PRO-VISION?和訳 LESSON 3 PART 4

ここでは、「 PRO-VISION?和訳 LESSON 3 PART 4」に関する記事を紹介しています。

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PRO-VISION?和訳 LESSON 3 PART 4

P.41

Part 4

今、アロマセラピーは非常に人気がある。

エネルギーを与える香りもあれば、リラックスさせるものもある。

例えば、レモンの香りを嗅ぐことは、より一生懸命働くことを助け、一方バラの香りを嗅ぐことは、気持ちをリラックスさせる。

長い散歩の後にペパーミントのバスオイルの足されたお湯は、新しい人のような気分にさせてくれる。

心と体の両方でリフレッシュできるのである。

アロマセラピーは必ずしも不健康な人々を治すために用いられているわけではない。

それは、時に私たちが体調を維持することにも用いられるのである。

これは匂いに関するこのレッスンを終える面白い話である。

ある貧しい男性が鰻屋の前に茶碗一杯の米を持ってきた。

焼かれた鰻から煙の匂いを嗅ぎながら、彼は茶碗の米を食べた。

それらか店の経営者が請求書を持って彼のところへ急いでやって来た。

その男は言った。「でも私はあなたから何も買っていません。」

それから経営者は言った。「いや、買いました。私の鰻の匂いを嗅ぐことによって、あなたはその1つを食べた気分になる。

だから私はあなたに匂いを売ったのです。あなたは私に800文支払わねばなりません。」

それからその男はゆっくりと小銭の入った袋を取り出し、経営者の耳元で「この小銭の音を聞くことによって、支払われたと思い込んだらどうですか？」と言いながらそれを鳴らした。

〔訳〕
7.　裕福な人が必ずしも幸せなわけではない。

[東京書籍　教科書和訳]PROMINENCE? | トラックバック：0 | コメント：13 | Page Top↑ | [Edit]

≪UNICORNⅠLESSON 4 本文和訳 | ホーム | PRO-VISIONⅡ和訳 LESSON 3 PART 3≫

この記事へのコメント

感動です(｡´ﾉω･`)。

訳を自力で完璧にできず
予習の時間もかなりかかるし
ガイドも全訳のっていないし。
とても困っていました(●´^｀●)

そんな時に見つけちゃいました♪
凄いですね～(●･∀･)ﾉ
もうすぐLESSON４に入りそうなので
訳を載せて頂けると嬉しいです。

2008/06/21(土) 13:10 | URL | ちぇりぃ #Lis.ZDmI[ 編集]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2008/07/12(土) 22:14 | | #[ 編集]

訳助かりました。
Lesson8の訳が難しいので
UPしてほしいです。

2008/12/14(日) 23:15 | URL | 仲居結花 #z8Ev11P6[ 編集]

お願いします｡ﾟ(ﾟPm`qﾟ)ﾟ｡